ubić

ubić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeubicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}ubić{{/stl_39}}{{stl_41}} pf →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="ubijać" LABEL="twpldeubijacacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} ubijać{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="bić" LABEL="twpldebicacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} bić{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldebicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}bić{{/stl_39}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}zbić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (biję, bij!){{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen, prügeln ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} A oder{{/stl_41}}{{stl_9}} po{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić po twarzy{{/stl_9}}{{stl_7}} ins Gesicht schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić pasem{{/stl_9}}{{stl_7}} mit einem Gürtel schlagen; <{{/stl_7}}{{stl_3}}pobić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} rekord{{/stl_41}}{{stl_7}} brechen;{{/stl_7}}{{stl_41}} rywala{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} kartę{{/stl_41}}{{stl_7}} stechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden zusammenschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić do krwi k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden blutig schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić na głowę{{/stl_9}}{{stl_41}} (I){{/stl_41}}{{stl_7}} weit übertreffen (an{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić wszystkie rekordy{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} den Vogel abschießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich schlagen; sich prügeln; <{{/stl_7}}{{stl_3}}ubić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} śmietanę{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} świnie, drób{{/stl_41}}{{stl_7}} schlachten; <{{/stl_7}}{{stl_3}}wybić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} monety{{/stl_41}}{{stl_7}} prägen;{{/stl_7}}{{stl_41}} zegar{{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić{{/stl_9}}{{stl_41}} (uderzać){{/stl_41}}{{stl_7}} schlagen ({{/stl_7}}{{stl_41}}I{{/stl_41}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_41}} serce{{/stl_41}}{{stl_7}} klopfen, schlagen;{{/stl_7}}{{stl_41}} dzwon{{/stl_41}}{{stl_7}} läuten;{{/stl_7}}{{stl_41}} źródło{{/stl_41}}{{stl_7}} sprudeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} działo{{/stl_41}}{{stl_7}} schießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić brawo{{/stl_9}}{{stl_7}} Beifall klatschen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić na alarm{{/stl_9}}{{stl_7}} Alarm schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}to bije w oczy{{/stl_9}}{{stl_7}} das sticht ins Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bije od niego radość{{/stl_9}}{{stl_7}} er strahlt Freude aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bije od niej spokój{{/stl_9}}{{stl_7}} sie strahlt Ruhe aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się{{/stl_9}}{{stl_41}} (walczyć){{/stl_41}}{{stl_7}} kämpfen ({{/stl_7}}{{stl_9}}o{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}} um{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się z myślami{{/stl_9}}{{stl_7}} grübeln, hin und her überlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bić się w piersi{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} sich an die Brust schlagen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • UBiC — UBiC, the UBC Bioinformatics Centre was a research centre founded by Francis Ouellette. Located in the University Endowment Lands west of Vancouver, BC Canada, UBiC focused on bioinformatics research, training, and support.External links*… …   Wikipedia

  • ubić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ubijać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubić — dk Xa, ubiję, ubijesz, ubij, ubił, ubity ubijać ndk I, ubićam, ubićasz, ubićają, ubićaj, ubićał, ubićany 1. «zadać śmierć; zabić (zwykle w stosunku do zwierząt)» Ubić zwierzynę. Ubity wieprz. ◊ Ubić jak psa «zabić bez litości» 2. «uderzając raz… …   Słownik języka polskiego

  • ubić — pot. Ubić interes, sprawę «doprowadzić do końca korzystną transakcję lub sprawę»: (...) zażądał 14 zł. – Za jeden? – zapytałem zdziwiony tą przystępną ceną. – Nie, za dwa – brzmiała odpowiedź. Obaj myśleliśmy sobie, że ubiliśmy dobry interes.… …   Słownik frazeologiczny

  • UBIC — Universal Bus Interface Controller NASA …   Acronyms

  • ubic — u|bic Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • UBIC — Universal Bus Interface Controller ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • UBIC — abbr. Universal Bus Interface Controller …   Dictionary of abbreviations

  • ubić interes — Dojść do ostatecznego porozumienia lub kompromisu, zwłaszcza co do ceny Eng. To make or conclude an arrangement, especially to reach an agreement on price for something …   Słownik Polskiego slangu

  • przybijać – przybić [ubijać – ubić] sprawę — {{/stl 13}}{{stl 7}} załatwiać interes, sprawę, kończyć się targować, kończyć pomyślnie jakieś starania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obyło się bez problemów, szybko ubito sprawę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubijać – ubić interes — {{/stl 13}}{{stl 7}} doprowadzać korzystną transakcję do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubiłem świetny interes. No to co – ubijamy interes? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”